Mil besos y buenas vibras a todos los turcos!
A 1000 kisses and good vibes to all the turks!
Como diz a canção de Gal Costa con las letras de Caetano Veloso.
Atenção
Tudo é perigoso
Tudo é divino maravilhoso
Atenção para o refrão
É preciso estar atento e forte
Não temos tempo de temer a morte
zafer için ileriye!
No me he ido, solo no he tenido mucho tiempo para mi tumblr. Ni para escribir. He hecho joyería, hago musica y he estado de DJ en la radio. Vuelvo pronto.
I’m still here, I’m not gone. I just haven’t had much time for tumblr. Or writing. I’ve done jewelry, made some music, been on the radio as DJ.
I’ll be back soon.
Eu estou aquí , mas não tive muito tempo para o meu Tumblr. Para não escrever. Eu fiz jóias e eu venho fazendo música e de DJ na rádio. Beijos.
Tania.
Foto Ana
Hemos llegado al mágico, al numero 3, son 300 seguidores. Creo que cada vez me siento mas desnuda, porque son mas ojos.
Here we are, at the magic number 3, you are 300 followers. I think every time I feel more naked than before, just because the sum of eyes adds more.
Chegamos ao mágico, o número 3, são 300 seguidores. Eu acho que cada vez me sinto mais nua, porque são mais olhos que não fazem nada mas que olhar.
It’s Brasilian tuesday. Es Martes brasileño. Este viene de unos de mis tumblrs de poesía favoritos. One of my fav. poetic tumblrs.
Sei lá
Qual o valor de um beijo
Sei lá o que nos toma nesse relampejo,
Mas posso dizer que meus sentidos vêm
Em um momento de luz em minhas pálpebras fechadas
Sei lá se deve vir do além
Ou porque deixa as coisas tão iluminadas.
(Daniel Canhoto)
A morte absoluta
Morrer.
Morrer de corpo e de alma.
Completamente.
Morrer sem deixar o triste despojo da carne,
A exangue máscara de cera,
Cercada de flores,
Que apodrecerão – felizes! – num dia,
Banhada de lágrimas
Nascidas menos da saudade do que do espanto da morte.
Morrer sem deixar porventura uma alma errante…
A caminho do céu?
Mas que céu pode satisfazer teu sonho de céu?
Morrer sem deixar um sulco, um risco, uma sombra,
A lembrança de uma sombra
Em nenhum coração, em nenhum pensamento,
Em nenhuma epiderme.
Morrer tão completamente
Que um dia ao lerem o teu nome num papel
Perguntem: “Quem foi?…”
Morrer mais completamente ainda,
– Sem deixar sequer esse nome.
-Manuel Bandeira
Foto: alison scarpulla
y en mi mente falo português perfeitamente!
(Fuente: in-s-t-a-g-r-a-m, vía aloneinsecrets)
Pienso pero no existo.
I think but I don’t exist…..
¿Te dije que me encanta el portugués?
(Fuente: olheosmuros, vía cerze)
No se porque en la gente se rie “KKKKKK” en los países que hablan portugués, ¿es algo genético-portugués-hablante? ;)
MANEIRA DE SZYMBORSKA
Chegados a este ponto
talvez tudo devesse ser mais simples,
a palavra lua não deveria nomear nada mais
do que a lua,
e os rios deveriam seguir até ao seu destino
sem serem alterados
pelas metáforas.
Talvez a palavra solidão não devesse
significar outra coisa além da ausência
de acontecimentos
e a palavra silêncio pudesse servir só
para calar os ruídos.-Por Berta Piñan
Tradução Lp, Do trapézio sem rede (http://arspoetica-lp.blogspot.pt/)
Bemol
Porque tem que ser assim?
O que foi nosso
agora fica a som do klaxon
um eco,
uma vela sem soprar.
Solo um apartamento,
um vazio que você provocou.
Um final com uma sinfornia aguda.
prolongada,
lacuna.
-TCM
p.d. agora em portugues
