Publicaciones etiquetadas como New York
Y estás: en el vacío…
Y estás: en el vacío
y en la ausencia presente,
en la que es y vive
sin dejar de ser única
oquedad invisible
con raíces eternas.
No hay mundo que la llene
pero sí algo vivo
que la besa y la calma.-Ernestita de Champourcin
”I was lucky enough to see with my own eyes the recent stock- market crash, where they lost several million dollars, a rabble of dead money that went sliding off into the sea. Never as then, amid suicides, hysteria, and groups of fainting people, have I felt the sensation of real death, death without hope, death that is nothing but rottenness, for the spectacle was terrifying but devoid of greatness…. I felt something like a divine urge to bombard that whole canyon of shadow, where ambulances collected suicides whose hands were full of rings.”
Federico García Lorca (1898-1936), Spanish poet, playwright. Lecture, March 1932, Madrid. “A Poet in New York,” published in Poet in New York (1940, trans. 1988).
IDENTIDAD
A veces tengo que pensar muy hondo
para saber que soy yo la que piensa
y no es tuyo mi propio pensamiento.
A veces tengo que mirar muy fijo
para saber que soy yo la que mira
y no tú el que ve el cielo con mis ojos.
A veces tengo que horquillar los dedos
para saber que es realidad la vida,
que de tanto quererte se hace sueño.
A veces, muchas veces, tantas veces,
con tu nombre en los labios, me pregunto
si habrá alguien que se llame de otro modo
y forme parte de mi propio mundo.-Carmen Alicia Cadilla
Foto: Robert Flank
Calling DreamsThe right to make my dreams come true
I ask, nay, I demand of life,
Nor shall fate’s deadly contraband
Impede my steps, nor countermand.Too long my heart against the ground
Has beat the dusty years around,
And now, at length, I rise, I wake!
And stride into the morning break!Georgia Douglas Johnson, 1922
Hacia la noche
Es tarde
en la sombra y en el viento
un grito asciende con la noche
No espero a nadie
a nadie
ni siquiera a un recuerdo
Hace ya tiempo que pasó la hora
pero ese grito que lleva el viento
y empuja hacia adelante
viene de un lugar que está más allá
por encima del sueño
No espero a nadie
pero aquí está la noche
coronada por el fuego
de los ojos de todos los muertos
silenciosos
Y todo lo que debía desaparecer
todo lo perdido
hay que volver a encontrarlo
por encima del sueño
hacia la noche.Philippe Soupault:
De “Poésies completes”
Versión de Aldo Pellegrini
Ilustración por Martin Lewis
SIN TÍTULO
La noche invita a conjugarse
En un rincón íntimo y pequeño
Un poema que retarda su final
Como el aleteo de lo ausente
Te tomé la mano para contenerte
Porque desbordabas de emoción
Claudiqué ante tu mirada
Y estoy… como una vela que va a
Ser encendida
- Brenda Mezzini -
Foto por Eric Cahan “Fort Pond Bay, Montauk, NYSunset 8:10pm”
Nice reference guys…..Good band too.
(Fuente: hazardous-mutation)
