Peligroso pop

Tales from a girl near the center of the earth. Ando cerca de la latitud 60 y te lo quiero contar todo. Arte.Foto.Poesia.Muerte.Saudade. Musica.Three Languages.

Publicaciones etiquetadas como Español

Mayo 24 '12

TangoLa ciudad no eras vosNo era tu confusión de lenguasni de sexosNo era el cerezo que florecía -blanco-detrás del murocomo un mensaje de OrienteNo era tu casade múltiples amantesy frágiles cerradurasLa ciudad era esta incertidumbrela eterna pregunta -quién soy-dicho de otro modo; quién sos.
“Otra vez eros” 1994

          -Cristina Peri Rossi

Foto Greg Girard

Tango

La ciudad no eras vos
No era tu confusión de lenguas
ni de sexos
No era el cerezo que florecía -blanco-
detrás del muro
como un mensaje de Oriente
No era tu casa
de múltiples amantes
y frágiles cerraduras

La ciudad era esta incertidumbre
la eterna pregunta -quién soy-
dicho de otro modo; quién sos.

“Otra vez eros” 1994

          -Cristina Peri Rossi


Foto Greg Girard

5 notas Tags: greg girard cristina peri rossi uruguay poesia poema español ciudad

Mayo 24 '12

Dedicatoria
La literatura nos separó: todo lo que supe de tilo aprendí en los librosy a lo que faltaba,yo le puse palabras.
“Evohé” 1971

                -Cristina Peri Rossi

Foto: Valeria Cherchi

Dedicatoria

La literatura nos separó: todo lo que supe de ti
lo aprendí en los libros
y a lo que faltaba,
yo le puse palabras.

“Evohé” 1971

                -Cristina Peri Rossi


Foto: Valeria Cherchi

1 nota Tags: valeria cherchi cristina peri rossi poema poesia español

Mayo 17 '12

Casida de la mano imposible
Yo no quiero más que una mano, una mano herida, si es posible. Yo no quiero más que una mano, aunque pase mil noches sin lecho.
Sería un pálido lirio de cal, sería una paloma amarrada a mi corazón, sería el guardián que en la noche de mi tránsito prohibiera en absoluto la entrada a la luna.
Yo no quiero más que esa mano para los diarios aceites y la sábana blanca de mi agonía. Yo no quiero más que esa mano para tener un ala de mi muerte.
Lo demás todo pasa. Rubor sin nombre ya, astro perpetuo. Lo demás es lo otro; viento triste, mientras las hojas huyen en bandadas.

    -Federico García Lorca
foto Samuel Pritzker

Casida de la mano imposible

Yo no quiero más que una mano, 
una mano herida, si es posible. 
Yo no quiero más que una mano, 
aunque pase mil noches sin lecho.

Sería un pálido lirio de cal, 
sería una paloma amarrada a mi corazón, 
sería el guardián que en la noche de mi tránsito 
prohibiera en absoluto la entrada a la luna.

Yo no quiero más que esa mano 
para los diarios aceites 
y la sábana blanca de mi agonía. 
Yo no quiero más que esa mano 
para tener un ala de mi muerte.

Lo demás todo pasa. 
Rubor sin nombre ya, astro perpetuo. 
Lo demás es lo otro; viento triste, 
mientras las hojas huyen en bandadas.

    -Federico García Lorca

foto Samuel Pritzker

2 notas Tags: Samuel Pritzker federico garcia lorca ayuda poesia españa español

Mayo 12 '12
50 después y la misma cosa. Despierta Boricua.
!Que pessoa pode entender! 

Comic por Ismael Rodríguez Báez

50 después y la misma cosa. Despierta Boricua.

!Que pessoa pode entender! 

Comic por Ismael Rodríguez Báez

3 notas Tags: comic puerto rico imigracion portugues español

Mayo 12 '12

BÚSCAME
¿Qué no me encuentras?¡Si es que no me has buscado!
Búscame tras tu sombrao en las retinas de tus ojos claros.
Búscame entre tus dedoso en tu boca de sándalo.
Yo soy un soplo vivoa tu vida arraigado.
Búscame por tu alcobaentre tu sueño alado,o por la senda rosade aquel amor lejano.
Por sobre tu orgullo,en las flores azules de los prados.Yo estoy dentro de ticomo un amor sellado.
¿Que no me encuentras dices?Siendo en tu misma vidaque me pierdo…¡Si es que no me has buscado!

           -CARMELINA VIZCARRONDO
Foto Aaron Feaver

BÚSCAME

¿Qué no me encuentras?
¡Si es que no me has buscado!

Búscame tras tu sombra
o en las retinas de tus ojos claros.

Búscame entre tus dedos
o en tu boca de sándalo.

Yo soy un soplo vivo
a tu vida arraigado.

Búscame por tu alcoba
entre tu sueño alado,
o por la senda rosa
de aquel amor lejano.

Por sobre tu orgullo,
en las flores azules de los prados.
Yo estoy dentro de ti
como un amor sellado.

¿Que no me encuentras dices?
Siendo en tu misma vida
que me pierdo…
¡Si es que no me has buscado!

           -CARMELINA VIZCARRONDO


Foto Aaron Feaver

1 nota Tags: CARMELINA VIZCARRONDO poema puerto rico español

Mayo 8 '12

Cegada luz
Te busco aún imagen ya perdida,cegada luz, desorbitado viento,esperanza tan sólo sostenidapor la ternura de mi pensamiento.
Algo tuyo quedose entre mi vidacomo afilada flor de sufrimiento;sangra mi llanto por tu propia heriday sube tu canción por mi lamento.
Esa es la causa de mi mal cercano,la certidumbre del inmenso hastíoque dobla las espigas de tu mano.
Porque tú eres la espuma de ese ríoque nace en tus llanuras de veranoy muere en mis crepúsculos de frío.

                -Laura Victoria
Foto: Robin Lambert

Cegada luz

Te busco aún imagen ya perdida,
cegada luz, desorbitado viento,
esperanza tan sólo sostenida
por la ternura de mi pensamiento.

Algo tuyo quedose entre mi vida
como afilada flor de sufrimiento;
sangra mi llanto por tu propia herida
y sube tu canción por mi lamento.

Esa es la causa de mi mal cercano,
la certidumbre del inmenso hastío
que dobla las espigas de tu mano.

Porque tú eres la espuma de ese río
que nace en tus llanuras de verano
y muere en mis crepúsculos de frío.

                -Laura Victoria

Foto: Robin Lambert

1 nota Tags: Robin Lambert Laura Victoria poema español colombia uk

Mayo 8 '12

Los mejores de la raza
No hay nada quediscutirno hay nada querecordarno hay nada queolvidar es tristey no estriste parece que lacosa mássensataque una persona puede haceresestar sentadacon una copa en lamano
Versión de Rafael Díaz Borbón

           -Charles Bukowski
Foto: Alphonse Mucha

Los mejores de la raza


No hay nada que
discutir
no hay nada que
recordar
no hay nada que
olvidar 
es triste

no es
triste 
parece que la
cosa más
sensata
que una persona puede 
hacer
es
estar sentada
con una copa en la
mano

Versión de Rafael Díaz Borbón

           -Charles Bukowski

Foto: Alphonse Mucha

2 notas Tags: alphonse mucha charles buwoski poema translation poem español

Mayo 7 '12

TransparenteAlguna vez, quizás ayercuando miraba tus labiosencontrar el infinitoMe refugio lejos,corro,si en tu cama descubro el frío.No te engañesno sudes tus deseostus palabras son espejosHoy si me tocaste lo juro, que no tiemblo.Esconde las manos en mi peloen confianza, sin recelohoy termino en el suelotirada, tendido y sin sueño.Quedo solo como cenizaolvidada, casi tiza.Soy sombra y reflejotransparente es todo negro.

            -T.C.M

Foto Frantisek Drtikol

Transparente

Alguna vez, quizás ayer
cuando miraba tus labios
encontrar el infinito
Me refugio lejos,
corro,
si en tu cama descubro el frío.

No te engañes
no sudes tus deseos
tus palabras son espejos
Hoy si me tocas
te lo juro, que no tiemblo.

Esconde las manos en mi pelo
en confianza, sin recelo
hoy termino en el suelo
tirada, tendido y sin sueño.

Quedo solo como ceniza
olvidada, casi tiza.
Soy sombra y reflejo
transparente es todo negro.

            -T.C.M


Foto Frantisek Drtikol

1 nota Tags: Frantisek Drtikol Tania Colon Morales poema español black and white

Mayo 7 '12

TristezaTodas las cosas son las mismasque ayer estaban en mi orilla:tierra inmutable y poderosa,cielo sereno y hondo arriba,piedras heladas donde el tiempopasa lejano y nunca mira…Solo las nubes y las rosascada mañana son distintas,como el misterio de mi carne,por una sangre enrojecida,donde las luces de la aurorarompen sus ondas cada díay en sus espumas me arrebatanflores ocultas de ceniza…Pido las cosas que no tengo,algo que quise y no quería,un amor vago… Pero pasantodas las cosas, alma mía,como las nubes y las rosaspasan, pasan… Yo no sabíaque allá en tu fondo me brotabauna tristeza sin medida,porque las cosas que yo quisecada mañana son distintas:nubes y rosas, amor vago,y esta tristeza que no es mía…

                 Jose Luis Hidalgo
Foto Jaqueline Harriet

Tristeza

Todas las cosas son las mismas
que ayer estaban en mi orilla:
tierra inmutable y poderosa,
cielo sereno y hondo arriba,
piedras heladas donde el tiempo
pasa lejano y nunca mira…
Solo las nubes y las rosas
cada mañana son distintas,
como el misterio de mi carne,
por una sangre enrojecida,
donde las luces de la aurora
rompen sus ondas cada día
y en sus espumas me arrebatan
flores ocultas de ceniza…

Pido las cosas que no tengo,
algo que quise y no quería,
un amor vago… Pero pasan
todas las cosas, alma mía,
como las nubes y las rosas
pasan, pasan… Yo no sabía
que allá en tu fondo me brotaba
una tristeza sin medida,
porque las cosas que yo quise
cada mañana son distintas:
nubes y rosas, amor vago,
y esta tristeza que no es mía…

                 Jose Luis Hidalgo

Foto Jaqueline Harriet

1 nota Tags: jaqueline harriet jose luis hidalgo poema español tristeza

Abr 28 '12
Murria, no!


Foto: Louis Brooks

Murria, no!

Foto: Louis Brooks

Tags: diccionario español louis brooks pearls